2024 · 日本 · 剧情 / 家庭 · 128 分钟
导演:森下亮 主演:佐藤美咲、高桥莲、青木悠、藤井香
川原晴子带着父亲留下的无对白磁带,回到濑户内海一座即将停航的小镇,赶在联络船停开之前,把最后一次夏祭的潮声、引擎声和烟火录完整。影片几乎不用配乐,专听港口的铁链与汽笛,适合想一次收齐原声与高清画质的观众慢慢看。
| 版本 | 格式 | 大小 | 分辨率 | 音轨 / 字幕 | 更新 | 获取 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4K HDR 杜比视界 REMUX新 | MKV | 61.4GB | 3840×2160 | 日语 DTS-HD MA 5.1 / 简繁英 | 2026-11-21 | |
| 蓝光原盘 BD66 | ISO | 46.8GB | 1920×1080 | 日语 LPCM 2.0 / 简中 | 2026-11-12 | |
| 1080P 国语中字 | MP4 | 8.6GB | 1920×1080 | 国语 AAC 5.1 / 内封简中 | 2026-11-09 | |
| 1080P 双语字幕 | MKV | 7.3GB | 1920×1080 | 日语 AAC / 简中+日文 | 2026-11-06 | |
| 720P 精简收藏 | MP4 | 2.4GB | 1280×720 | 国语 AAC / 简中 | 2026-10-29 |
| 版本 | 格式 | 大小 | 分辨率 | 音轨 / 字幕 | 更新 | 获取 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4K HDR 高码压制新 | MKV | 22.8GB | 3840×2160 | 日语原声 E-AC3 / 简繁 | 2026-11-19 | |
| 导演剪辑版 1080P新 | MKV | 11.2GB | 1920×1080 | 日语 DTS / 审校简中 | 2026-11-18 | |
| 未删减版 1080P | MKV | 10.5GB | 1920×1080 | 日语原声 / 中日双语 | 2026-11-11 | |
| 剧场版高码 | MP4 | 6.8GB | 1920×1080 | 日语 AAC / 简中 | 2026-11-03 | |
| 声轨分离特别包 | MKV | 9.1GB | 1920×1080 | 对白与环境声分轨 / 外挂字幕 | 2026-10-22 |
比公映版多出十一分钟,补上晴子在公民馆通宵听完三卷磁带的段落,以及父亲与船匠在雨夜试引擎的对白。节奏更慢,人物关系听得更完整,画质与剧场版同为 1080P 高码,适合二刷。
院线公映长度一百二十八分钟,删去部分家族争执,把夏祭烟火提前到第二幕收束。对白更干净,配乐只留在片尾汽笛前后。体积小于未删减版,适合第一次把故事看顺。
保留码头债务争吵和妹妹拒接电话的完整镜头,情绪更冲,有两处环境噪音故意不降噪。推荐已经看过剧场版、想核对原声细节的观众。字幕为 2026 年秋季审校后的简繁双语。
应播出长度压缩到一百一十分钟,弱化防波堤经费争议,结尾增加一段镇民合影。编码为广播电视规格的 1080P,体积最小,夜戏略亮,适合卧室电视或平板在睡前一次看完。
录音师川原晴子在东京连续失去两个项目后,收到故乡邮局退回的父亲遗物:三卷没有对白的磁带,以及一张画到一半的航线草图。她带着便携录音机回到濑户内海的港口,发现联络船只在周末象征性开行,渔协仓库改成了廉价住宿,今年夏祭的预算被挪去修补防波堤裂缝。
船匠青田圭正在修理一艘不再接单的木船。他和晴子的父亲约定过,要把这台旧引擎的声音录进纪录片,却始终没有兑现。晴子白天跟着仅剩的三位船工出海,记录潮位、铁链和远处货运列车;夜里在旧公民馆把磁带逐段听完,才明白父亲要拍的不是风景宣传,而是人们怎样在航线取消之前,把日子拆开再重新拼上。
镇长希望用一条“好看的短片”换取观光补助,明确要求剪掉空荡的鱼市和开裂的堤坝。晴子拒绝。妹妹川原灯在超市值夜班,起初不愿再听家里的旧事,终场却把父亲藏在收银抽屉里的最后一卷带子交给她。祭典当晚烟火比往年少了一半,晴子没有补上煽情旁白,而是把未完成的声轨原样留在片尾,让船离开码头时那一声迟疑的汽笛自己把故事收住。
| 版本 | 画质 | 体积 | 适合场景 |
|---|---|---|---|
| 4K HDR 杜比视界 | 3840×2160,水面高光与烟火层次保留完整 | 61.4GB | 投影仪或 65 寸以上电视,暗室细看 |
| 蓝光原盘 | 1080P 原盘码率,胶片颗粒自然,夜戏不发灰 | 46.8GB | 收藏,或自己再压制备份 |
| 1080P 国语中字 | 边缘锐利够用,配音与口型基本对齐 | 8.6GB | 家庭日常,不想一直盯字幕 |
| 720P 精简 | 远景略软,对白清楚,暗部有压缩 | 2.4GB | 通勤手机、流量和空间都有限 |
若只留一个文件,优先 1080P 双语字幕:体积可控,日语原声还在,简中也经过 2026 年 11 月校对。设备支持 HDR 再加下 4K REMUX 作收藏。只想听懂对白、屏幕不大,国语 1080P 就够,不必为原盘多占四十多 GB。
画质上限是 4K HDR 杜比视界 REMUX,烟火和海面高光最干净。显示器不支持 HDR 时,蓝光原盘的 1080P 更不容易发灰,也比高压缩 4K 更耐看。
有。1080P 国语中字和 720P 精简版带国语配音,其余版本是日语原声,配简体、繁体或双语字幕。配音没有再压低码率,对白听得清楚。
原盘超过四十 GB,晚高峰会排队。避开晚上八点到十一点,或改下 1080P 压制版。速度突然掉到很低时,先暂停任务,核对已下大小再继续,避免重复占用。
确认加载的是同一版本的简中字幕。剧场版和电视版不能混用。时间轴整体前移或后移零点三到零点八秒即可,未删减版开头多出来的码头争吵最容易被装错字幕。
不少手机对 MKV 和 DTS 支持不稳定,会出现有画面没声音。通勤请下 720P 的 MP4。客厅播放 4K 时,用支持硬解的电视盒子更稳,手机只适合试看开头。
4K 在大屏上能分开缆绳、雨丝和堤坝纹理,体积大约是高码 1080P 的两到三倍。三十二到五十五寸普通电视,1080P 国语版已经足够,差别主要在暗部和烟火边缘。
在意父女和船匠那条约定,就值得留下多出的磁带段落。只想看夏祭和停航,剧场版更紧。两版画质接近,不必两份 4K 一起存。
11 月 21 日这次主要校对 4K 声画同步和专有名词译法,旧的 1080P 压制版仍可正常播放。若字幕里的船名和镇名已改,可只换外挂字幕,不必重下整部原盘。
4K 那版把防波堤上的锈痕都留住了,客厅投射到一百寸也不糊。字幕专有名词改过一版,船名终于统一。
先在线看了二十分钟再下 1080P 双语,对白和潮声分开得很干净,外挂字幕几乎不用再挪时间轴。
国语版适合跟父母一起看,配音没有盖住环境声。电视播出版结尾的合影有点赶,我还是留了剧场版。
声轨分离包对写影评的人很方便,汽笛和铁链可以单独听。文件不小,建议下完先校验再删源包。
手机用 720P 在电车上看完,暗部一般,但对白清楚。回到家补了导演剪辑多出的磁带段,情绪差一截。
未删减版里经费争吵没有被削掉,镇长那场更完整。蓝光原盘太大,我改存了 22GB 的 4K 压制,观感已经够。